1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com menghadirkan poker kembali Turnamen Minggu Sejuta Dolar setiap hari Minggu 2 00:00:37,680 --> 00:00:41,673 TAMAN KEJAHATAN 3 00:02:03,200 --> 00:02:05,395 - Kapten, apa nama kota ini? - Puerto Miguel. 4 00:02:05,600 --> 00:02:07,033 - Apakah itu hidup? - Ini tertidur. 5 00:02:07,200 --> 00:02:09,760 Saat matahari terbenam, manusia akan bangun. Mereka menyebutnya tidur siang. 6 00:02:09,920 --> 00:02:11,638 Apakah kita harus tidur siang di sini selama 4 minggu? 7 00:02:11,880 --> 00:02:13,472 4, 5, 6... 8 00:02:13,640 --> 00:02:16,029 - Butuh waktu lama untuk memperbaiki mesin? - Bukan aku. Insinyur. 9 00:02:16,200 --> 00:02:18,760 Saya tidak membuat kapal uap, Saya hanya mengoperasikan satu. 10 00:02:21,480 --> 00:02:23,596 - Kapten, tunggu! - Putra setiap ibu 11 00:02:23,760 --> 00:02:26,399 sedang mengambil emas dengan segenggamnya di Kalifornia 12 00:02:27,200 --> 00:02:29,873 dan saya terdampar di sebuah desa di Meksiko dipanggil Pu... 13 00:02:30,400 --> 00:02:32,197 - Dia menyebutnya apa? - Puerto Miguel. 14 00:02:32,600 --> 00:02:34,079 Puerto Miguel. 15 00:02:34,720 --> 00:02:36,950 - Tapi apa yang bisa kita lakukan? - Tidak ada apa-apa. 16 00:02:37,320 --> 00:02:41,029 - Mereka pasti minum alkohol. - Saya kira demikian. 17 00:03:05,800 --> 00:03:07,153 Itu dia. 18 00:03:08,600 --> 00:03:10,079 Itu hal yang lucu. 19 00:03:10,600 --> 00:03:15,116 Saya kenal semua orang di dalamnya kecuali Anda. Aku tidak tahu apa pun tentangmu. 20 00:03:15,840 --> 00:03:18,912 - Anda menelepon Hooker dan hanya itu. - Itu saja. 21 00:03:19,840 --> 00:03:24,516 Anak itu mengira dia mengenalmu dari Texas, tapi dia tidak ingat. 22 00:03:26,200 --> 00:03:27,872 Kalau begitu, jumlahnya tidak banyak. 23 00:03:28,160 --> 00:03:30,720 Dan bahkan jika itu terjadi, itu bukan urusanku. 24 00:03:31,120 --> 00:03:32,394 Saya tidak mengerti caranya. 25 00:03:32,720 --> 00:03:36,076 Menjadi penjudi profesional, Saya ingin mengenal orang-orang yang saya temui 26 00:03:36,240 --> 00:03:38,435 karena aku mungkin akan memainkannya kapan-kapan. 27 00:03:38,600 --> 00:03:40,318 Itu yang membuat saya jadi penasaran. 28 00:03:41,040 --> 00:03:43,474 - Itu wajar. - Aku juga seorang penyair 29 00:03:43,840 --> 00:03:45,956 dan segala macam orang menarik minat saya. 30 00:03:47,160 --> 00:03:49,390 - Itu masuk akal. - Aku tahu apa yang bisa kudapatkan darinya, 31 00:03:49,560 --> 00:03:52,996 baik uang mereka atau karakter mereka, atau keduanya. 32 00:03:57,360 --> 00:03:59,954 Anda pernah mendengar tentang "mendapatkan darah keluar dari batu", bukan? 33 00:04:00,680 --> 00:04:03,240 - Ya. - Itu yang kuinginkan darimu. 34 00:05:06,600 --> 00:05:07,749 Dua minuman. 35 00:05:08,800 --> 00:05:10,358 Dua minuman. 36 00:05:17,280 --> 00:05:18,998 Beginilah keberuntunganku berjalan. 37 00:05:19,160 --> 00:05:20,434 Saya bisa berbicara dua bahasa, 38 00:05:20,600 --> 00:05:23,398 tapi aku berada di suatu negara itu bukan salah satunya. 39 00:05:49,480 --> 00:05:53,473 Saya menemukan wanita cantik itu berbicara bahasa yang sama di mana pun. 40 00:05:54,200 --> 00:05:57,476 - Bagaimana dengan yang jelek? - Aku tidak pernah mendengarkan. 41 00:06:15,000 --> 00:06:17,639 Ini tidak seburuk yang saya kira. Ini lebih buruk. 42 00:06:28,920 --> 00:06:33,311 Seseorang pernah berkata: “Percayalah pada apa pun yang dikatakan seorang wanita, 43 00:06:34,080 --> 00:06:36,469 tapi percayalah semua yang dia nyanyikan." 44 00:06:36,720 --> 00:06:38,995 - Siapa yang bilang? - Aku. 45 00:07:22,040 --> 00:07:23,519 Ada masalah apa dengannya? 46 00:07:37,080 --> 00:07:38,308 Apa yang dia katakan? 47 00:07:38,680 --> 00:07:41,399 Dia tidak menyukai cara pria itu sedang memandangi gadisnya. 48 00:07:52,880 --> 00:07:55,348 Anda lihat kami ingin damai dan ramah. 49 00:07:56,240 --> 00:07:58,071 Kami mungkin berada di sini cukup lama. 50 00:07:58,280 --> 00:07:59,952 Saya bisa menangani diri saya sendiri. 51 00:08:00,200 --> 00:08:02,031 - Aku yakin akan hal itu. - Menurutmu tidak? 52 00:08:02,200 --> 00:08:04,839 - Dia hanya mengatakan "dia yakin akan hal itu." - Tenang, Daly. 53 00:08:09,240 --> 00:08:11,470 Ini mungkin tidak seburuk yang Anda kira. 54 00:08:12,480 --> 00:08:16,837 Kita bisa memancing di pagi hari, mabuk di sore hari 55 00:08:17,880 --> 00:08:19,438 dan kita bisa bermain kartu di malam hari. 56 00:08:20,200 --> 00:08:23,954 - Kamu bahkan mungkin beruntung. - Seperti menangkap penerangan di dalam botol. 57 00:08:24,280 --> 00:08:27,670 Fiske, kamu tahu apa yang bisa kamu lakukan dengan setumpuk kartu? 58 00:08:29,800 --> 00:08:30,869 Anda bisa meramal nasib saya. 59 00:08:31,520 --> 00:08:32,748 Apapun yang kamu suka. 60 00:08:35,640 --> 00:08:38,473 Ratu Merah. Itu berarti... 61 00:08:43,040 --> 00:08:44,234 Apa yang kamu tahu? 62 00:08:54,640 --> 00:08:57,837 - Apa yang dia katakan? - Dia punya tambang. 63 00:08:58,000 --> 00:09:00,992 Suaminya terjebak dalam gua. Dia ingin bantuan untuk mengeluarkannya. 64 00:09:01,400 --> 00:09:04,915 - Dia akan membayar 1.000 dolar per pria. - Tidak ada seorang pria di bar. 65 00:09:11,320 --> 00:09:14,392 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Apakah kamu mengerti? 66 00:09:14,840 --> 00:09:16,353 Dia baru saja memberitahu kita. 67 00:09:16,880 --> 00:09:18,632 Saya menawari mereka seribu keping. 68 00:09:19,240 --> 00:09:21,674 Saya akan menggandakannya untuk kalian semua jika kamu mau membantu. 69 00:09:22,760 --> 00:09:26,116 Seorang pria terbaring terluka di luar sana, mungkin sekarat. Orang Amerika. 70 00:09:26,920 --> 00:09:29,434 - Jika itu tidak cukup... - Harganya tepat. 71 00:09:30,280 --> 00:09:33,636 - Tapi, kenapa begitu tinggi? - Apakah nyawa seorang pria harganya terlalu mahal? 72 00:09:34,080 --> 00:09:35,877 Saya tidak menentukan harganya, kamu melakukannya. 73 00:09:36,800 --> 00:09:38,995 Saya tidak tahu harus berbuat apa atau apa yang harus kukatakan. 74 00:09:39,280 --> 00:09:43,432 - Aku harus mencari bantuan atau dia akan mati. - Nona, maukah kamu duduk? 75 00:09:43,640 --> 00:09:47,349 Mengapa tidak ada satupun dari mereka yang pergi bahkan untuk uang sebanyak itu? 76 00:09:47,520 --> 00:09:51,069 Tak satu pun dari mereka akan pergi ke sana. Mereka takut pada orang India. 77 00:09:52,040 --> 00:09:54,759 Apakah kamu? Kamu tidak terlihat takut. 78 00:09:55,120 --> 00:09:58,078 Bu, hal yang aku takutkan masih belum ditemukan. 79 00:10:09,280 --> 00:10:12,716 Dia bilang hanya orang bodoh yang naik ke sana. Dia pasti salah satunya. 80 00:10:13,120 --> 00:10:14,473 Dia pergi bersamanya. 81 00:10:17,040 --> 00:10:19,759 - Kamu bilang 2.000 dolar? - Kamu memegangnya di tanganmu. 82 00:10:21,920 --> 00:10:25,959 - Baiklah, aku pergi. - 2.000 untuk kalian masing-masing. 83 00:10:26,480 --> 00:10:27,674 Anda? 84 00:10:28,480 --> 00:10:31,517 Nyonya, saya bisa tinggal di mana saja di dunia selama 6 minggu, 85 00:10:32,240 --> 00:10:33,639 tapi sendirian di kota ini. 86 00:10:35,480 --> 00:10:37,948 Temui aku satu jam lagi di toko pandai besi. 87 00:10:38,160 --> 00:10:40,355 Aku ingin untuk salah satu dari kalian untuk ikut denganku sekarang. 88 00:10:40,520 --> 00:10:41,589 Anda. 89 00:11:04,120 --> 00:11:06,190 - Apakah kita tersesat? - Tidak. 90 00:11:07,040 --> 00:11:08,598 Kami melewati permukaan tebing itu. 91 00:11:57,040 --> 00:11:58,314 Tentang apa semua ini? 92 00:11:58,720 --> 00:12:00,676 Ada orang India di sini dan mereka meninggalkan pesan. 93 00:12:00,840 --> 00:12:03,229 - Apa isinya? - Itu Apache. 94 00:12:03,400 --> 00:12:05,914 - Apa lagi? - Itu sudah cukup. 95 00:14:03,880 --> 00:14:05,916 Apakah tidak ada cara lain kita bisa kembali? 96 00:14:07,280 --> 00:14:09,510 - Aku tidak tahu. - Besar. 97 00:14:10,600 --> 00:14:12,352 Bagaimana Anda menemukan tempat ini? 98 00:14:12,960 --> 00:14:15,793 Dengan peta dari seorang pendeta tua di Sacramento. 99 00:14:16,680 --> 00:14:19,717 - Dia memperingatkan kita untuk tidak melakukannya. - Untuk apa dia datang ke sini? 100 00:14:20,760 --> 00:14:21,954 Untuk Tuhan. 101 00:14:23,320 --> 00:14:25,675 Alasan yang lebih baik dari alasan kita, bukan? 102 00:15:08,280 --> 00:15:10,953 Vicente menandai jejaknya. 103 00:15:11,280 --> 00:15:13,350 Apakah menurut Anda dia ingin kembali? 104 00:15:14,640 --> 00:15:17,234 Dia mungkin saja menginginkannya untuk kembali dari yang satu ini. 105 00:15:24,400 --> 00:15:26,356 Bagaimana kabarmu di Puerto Miguel? 106 00:15:27,320 --> 00:15:29,311 Kami sampai di sekitar Tanduk menuju ladang emas. 107 00:15:29,480 --> 00:15:31,277 Kapal itu mogok dan kami menuju ke pelabuhan. 108 00:15:31,440 --> 00:15:33,476 - Kalian datang bersama? - Tidak. 109 00:15:33,960 --> 00:15:36,520 - Jadi, kalian tidak saling kenal? - Tidak lebih baik darimu. 110 00:15:44,000 --> 00:15:45,479 Lihatlah dia. 111 00:15:49,320 --> 00:15:52,232 Mengambil 4 pria seperti kita ke gunung emas. 112 00:15:52,800 --> 00:15:55,473 - Dia mengambil apa yang ada. - Itu benar. 113 00:15:55,640 --> 00:15:58,029 Tong itu kosong, dia membuang bagian bawahnya. 114 00:17:04,520 --> 00:17:07,717 - Seberapa jauh tempat ini? - Beberapa hari. 115 00:17:10,200 --> 00:17:12,760 Aku ingin tahu bagaimana dia mengingatnya jalan. 116 00:17:13,160 --> 00:17:15,469 - Mungkin dia punya ingatan yang bagus. - Tidak. 117 00:17:16,480 --> 00:17:18,072 Tidak, dia punya peta. 118 00:17:18,640 --> 00:17:23,236 Dia mengeluarkannya, membukanya, lalu menyimpannya dengan hati-hati. 119 00:17:23,680 --> 00:17:25,352 Saat dia berpikir tidak ada yang melihat. 120 00:17:25,920 --> 00:17:28,388 - Tapi kamu memang begitu. - Selalu. 121 00:17:30,640 --> 00:17:31,709 Lihat. 122 00:17:36,040 --> 00:17:40,352 Anda lihat itu? Sebelum ini berakhir, kamu akan menjadi seperti kuda itu. 123 00:17:40,640 --> 00:17:42,676 Makan langsung dari tangannya. 124 00:17:43,120 --> 00:17:45,588 Mungkin bukan wanita itu, mungkin itu gulanya. 125 00:18:22,160 --> 00:18:25,630 Bukan kamu, Daly. Aku. Aku punya alasan yang lebih baik. 126 00:18:25,800 --> 00:18:27,518 Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan? 127 00:18:28,600 --> 00:18:30,795 - Sekali ini saja. - Sekali saja, Pelacur. 128 00:18:30,960 --> 00:18:33,155 Tidak ada yang pernah memberitahuku apa yang harus dilakukan. 129 00:18:33,320 --> 00:18:36,392 Baiklah. Kali ini aku bertanya padamu. 130 00:18:45,800 --> 00:18:47,597 Menurutku, aku tidak menyukainya. 131 00:18:48,160 --> 00:18:50,913 Kurasa aku tidak menyukai bagian mana pun dari dirinya. Anda mengerti? 132 00:18:51,280 --> 00:18:56,274 - Tidak ada yang lebih sederhana. - Dan aku tidak yakin apakah aku menyukaimu. 133 00:18:58,920 --> 00:19:01,229 saya sedang berbicara. Jangan memunggungi saya. 134 00:19:05,760 --> 00:19:10,072 Anda benar. Seorang pria seharusnya tidak pernah melakukannya membelakangimu. 135 00:19:11,360 --> 00:19:13,715 Tidak jika dia peduli dengan hidupnya. 136 00:19:14,560 --> 00:19:18,917 Tapi aku pria yang aneh. Saya tidak peduli. 137 00:19:48,480 --> 00:19:50,038 Anda mengikuti saya, bukan? 138 00:19:50,800 --> 00:19:53,678 Jika Anda ingin tahu kemana tujuanmu, tanyakan padaku. 139 00:19:53,880 --> 00:19:55,472 Anda juga bisa memberi tahu yang lain. 140 00:19:55,640 --> 00:19:58,837 Katakan pada mereka, itu tanpa aku mereka tidak ada dimana-mana, mereka tersesat. 141 00:19:59,240 --> 00:20:01,959 Dan ketika Anda tersesat di negara ini, kamu sudah mati. 142 00:20:03,480 --> 00:20:05,152 Maka Anda tidak memerlukan senjata itu. 143 00:20:08,040 --> 00:20:10,190 Anda meremehkan saya, Hooker. Jangan lakukan itu. 144 00:20:10,800 --> 00:20:12,279 Saya rasa saya tidak akan melakukannya. 145 00:20:12,640 --> 00:20:14,870 Sepertinya itu hal yang bagus. Itu tampak seperti keajaiban. 146 00:20:15,040 --> 00:20:16,871 Seorang wanita memimpin Anda ke tambang emas 147 00:20:17,040 --> 00:20:19,190 di negara di mana tidak ada orang yang pergi dan apa pun bisa terjadi. 148 00:20:19,720 --> 00:20:20,994 - Lanjutkan. - Apakah kamu membayangkan, pikirku 149 00:20:21,160 --> 00:20:22,957 kamu melakukan ini untuk menyelamatkan nyawa seorang pria? 150 00:20:23,480 --> 00:20:25,675 Hal kecil yang menyedihkan seperti kehidupan seorang pria? 151 00:20:26,160 --> 00:20:29,197 - Apakah kamu? - Menurutmu tidak? 152 00:20:29,800 --> 00:20:30,994 Saya kira demikian. 153 00:20:31,360 --> 00:20:34,318 Saya pikir siapa pun akan peduli tentang kehidupan seorang pria yang berada dalam bahaya, 154 00:20:35,440 --> 00:20:37,271 terutama jika itu di tambang emas. 155 00:21:13,680 --> 00:21:14,749 Katakan, Pelacur, 156 00:21:15,840 --> 00:21:19,196 sebelum kamu menjadi idiot mencari emas, siapa kamu? 157 00:21:20,800 --> 00:21:22,392 Seorang idiot tanpa apapun. 158 00:21:33,280 --> 00:21:35,157 Apakah dia masih menandai jalannya? 159 00:21:37,000 --> 00:21:38,797 Saya pikir dia menghafalnya. 160 00:21:39,320 --> 00:21:40,548 Apakah kamu? 161 00:21:43,120 --> 00:21:46,157 - Apa dia tahu dia menghapus bekasnya? - Aku meragukannya. 162 00:22:22,280 --> 00:22:24,111 Anda akan berpikir dia akan lelah. 163 00:22:25,480 --> 00:22:28,278 Dia seperti sesuatu yang dipalu kehabisan perak. 164 00:22:30,240 --> 00:22:32,515 Sekarang kamu, kamu terbuat dari kulit. 165 00:22:33,400 --> 00:22:35,834 Vicente, batuan vulkanik. 166 00:22:36,160 --> 00:22:37,832 - Dan kamu? - Kata-kata dan daging. 167 00:22:38,000 --> 00:22:40,230 Saya pikir saya satu-satunya manusia di sini. 168 00:22:41,320 --> 00:22:44,278 - Dia manusia. - Bagaimana kamu bisa tahu? 169 00:22:44,800 --> 00:22:47,758 - Karena apa yang mendorongnya. - Dan apa itu? 170 00:22:48,960 --> 00:22:50,632 Pria di tambang itu. 171 00:22:51,000 --> 00:22:53,639 Itu menghasilkan setiap mil dan setiap jam berharga. 172 00:22:54,080 --> 00:22:56,992 Ya, kamu terdengar hampir menjadi manusia sendiri. 173 00:23:13,840 --> 00:23:15,068 Kami akan berkemah di sana malam ini. 174 00:24:34,440 --> 00:24:36,032 Tidak berumur beberapa jam. 175 00:24:38,600 --> 00:24:41,478 - Semacam upacara atau ritual. - Siapa? 176 00:24:42,440 --> 00:24:46,319 - Apache. Bulan baru tadi malam. - Jadi apa? 177 00:24:47,200 --> 00:24:51,876 Ini adalah bulan yang spesial bagi mereka. Itu adalah, "Bulan Orang Kulit Putih". 178 00:24:52,040 --> 00:24:54,998 - Bagaimana kamu tahu? - Dia tahu segalanya. Biarkan dia bicara. 179 00:24:55,600 --> 00:24:58,353 Itu sejak mereka musnah semua pemukiman, seperti ini. 180 00:24:58,520 --> 00:25:02,069 Anda tahu, kembali ke salon itu 2.000 sepertinya cukup banyak, 181 00:25:02,960 --> 00:25:05,076 tapi di sini jumlahnya menyusut dengan cepat. 182 00:25:05,240 --> 00:25:09,756 Jangan dengarkan dia, itu legenda dia dapatkan dari pendeta di kota. 183 00:25:09,960 --> 00:25:12,030 Tapi dia ada di sini. Ini adalah gerejanya. 184 00:25:13,000 --> 00:25:14,956 Apakah menurut Anda mereka peduli dengan kita? 185 00:25:15,440 --> 00:25:17,635 Mereka membunuh orang-orang yang mengambil tanah dan dibangun di atasnya. 186 00:25:17,800 --> 00:25:20,872 Orang yang membuat rumah dan pagar dan datang untuk tinggal. 187 00:25:21,360 --> 00:25:24,830 Orang-orang seperti kita, yang berburu emas dan lari bersamanya, 188 00:25:25,640 --> 00:25:27,312 menurutmu kami layak dibunuh? 189 00:25:27,760 --> 00:25:31,275 Mungkin Anda benar ketika ada kalian berdua, seorang pria dan istrinya. 190 00:25:31,440 --> 00:25:33,510 - Tapi sekarang... - Sekarang dengarkan aku, kalian semua. 191 00:25:34,200 --> 00:25:36,350 Saya mempekerjakan Anda untuk menyelamatkan nyawa seorang pria. 192 00:25:36,520 --> 00:25:40,354 Ini mungkin sedikit berbahaya, itu sebabnya aku membayarmu dengan baik. 193 00:25:40,880 --> 00:25:44,793 Jika nyawa seseorang tidak sebanding dengan resikonya, beritahu saya berapa banyak yang kamu inginkan. 194 00:25:45,720 --> 00:25:48,439 Teruskan. Katakan padaku berapa banyak lagi. 195 00:25:57,000 --> 00:26:00,834 - Apa yang memakannya? - Dia hanya lelah. 196 00:26:02,160 --> 00:26:03,718 Ayo buat kopinya. 197 00:26:44,360 --> 00:26:48,319 - Dia menempatkanmu di tempatmu. - Kita semua. 198 00:26:50,160 --> 00:26:53,436 Awalnya saya berpikir dia adalah salah satu dari wanita itu 199 00:26:53,600 --> 00:26:57,559 yang datang dan membuat pria terpesona tanpa mencoba atau mengetahui alasannya. 200 00:26:58,200 --> 00:26:59,553 Dan sekarang bagaimana? 201 00:27:00,560 --> 00:27:03,836 Dia mencoba dan dia tahu alasannya. 202 00:27:05,640 --> 00:27:08,552 Ceritakan lagi padaku tentang Bulan Orang Putih ini. 203 00:27:09,680 --> 00:27:11,432 Ini musim terbuka. 204 00:27:11,600 --> 00:27:14,398 - Tentang apa? - Pada kamu dan aku. 205 00:29:41,760 --> 00:29:43,034 Apa yang kamu inginkan? 206 00:29:46,720 --> 00:29:50,918 Apa yang Anda katakan tentang berhenti dan pergi dengan membawa uang. 207 00:29:51,080 --> 00:29:52,798 Maksudmu bukan aku, benarkah? 208 00:29:52,960 --> 00:29:56,873 Aku tidak ikut untuk itu. Mereka melakukannya, tetapi saya tidak melakukannya. 209 00:29:57,400 --> 00:29:59,550 Hanya itu yang mereka kejar, tapi bukan aku. 210 00:29:59,720 --> 00:30:03,076 Dan jangan takut pada mereka karena aku memperhatikan mereka. 211 00:30:04,000 --> 00:30:05,319 Aku bersamamu, Lea. 212 00:30:06,080 --> 00:30:08,196 Aku tahu apa yang terjadi, tapi aku tidak bersama mereka. 213 00:30:08,360 --> 00:30:11,477 Itu bukan uang yang ada padaku, itu kamu, kamu tahu itu? 214 00:30:11,640 --> 00:30:13,392 Lepaskan tanganmu dariku. 215 00:30:14,360 --> 00:30:15,793 Kamu binatang! 216 00:30:18,800 --> 00:30:20,028 Kamu sampah! 217 00:31:06,480 --> 00:31:10,917 Pergi tidur. Kami mendapat cukup banyak masalah tanpa masalahmu. Itu saja. 218 00:31:11,280 --> 00:31:14,113 - Benarkah? Apakah itu saja? - Kamu mendengarku. 219 00:31:14,400 --> 00:31:16,630 Bagaimana jika saya katakan itu belum semuanya? Bagaimana jika saya bilang tidak? 220 00:31:16,800 --> 00:31:20,429 - Katakan apa yang kamu inginkan. - Baiklah. Aku akan mengatakan sesuatu. 221 00:31:25,760 --> 00:31:28,069 Ya, kupikir aku akan mengatakan sesuatu. 222 00:31:29,360 --> 00:31:31,191 Aku sudah muak padamu, Pelacur. 223 00:31:31,560 --> 00:31:33,630 Dan saya akan mengatakannya caraku berbicara yang terbaik. 224 00:31:34,400 --> 00:31:37,870 - Begini, Daly. - Aku pernah membunuh orang sepertimu sebelumnya. 225 00:31:38,600 --> 00:31:41,114 Ya. Saya tahu tentang Anda. 226 00:31:42,040 --> 00:31:44,076 Anda membunuh mereka untuk imbalan di kepala mereka 227 00:31:45,000 --> 00:31:47,468 ketika tidak ada yang bisa dilakukan kecuali memberi Anda uang tunai. 228 00:31:48,800 --> 00:31:51,633 Anda menembak mereka di meja atau di tempat tidur mereka. 229 00:31:52,320 --> 00:31:55,312 Dimanapun mata mereka tertutup atau punggung mereka berbalik. 230 00:31:56,880 --> 00:31:58,393 Saya tahu tentang Anda. 231 00:32:00,120 --> 00:32:02,236 Aku akan membiarkanmu mengatur dirimu sendiri. 232 00:32:08,560 --> 00:32:11,836 - Membunuh seorang pria secara langsung. - Sudah kubilang padamu, Pelacur. 233 00:32:12,520 --> 00:32:13,509 sudah kubilang padamu! 234 00:32:14,440 --> 00:32:15,839 sudah kubilang padamu! 235 00:32:49,640 --> 00:32:50,709 Hentikan. 236 00:32:57,960 --> 00:32:59,473 Salahkan dirimu sendiri. 237 00:33:00,560 --> 00:33:04,075 Jangan salahkan Daly atau aku, atau siapa pun kecuali dirimu sendiri. 238 00:33:05,440 --> 00:33:08,398 - Menurutmu apa yang kamu katakan? - Aku tahu apa yang kukatakan. 239 00:33:09,640 --> 00:33:10,959 Dan begitu juga kamu. 240 00:33:12,400 --> 00:33:15,870 Jika Anda ingin sampai ke mana kamu berangkat, istirahatlah. Berlangsung. 241 00:33:40,480 --> 00:33:43,631 Di Sini. Cuci mukamu. 242 00:33:53,800 --> 00:33:58,112 Anda akan baik-baik saja. Kamu baru saja membodohi dirimu sendiri. 243 00:33:59,320 --> 00:34:03,279 Jangan berpikir itu belum terjadi kepada orang lain. kita semua. 244 00:34:06,040 --> 00:34:07,758 Anda hanya tidak memahaminya. 245 00:34:09,760 --> 00:34:13,799 Hanya ada satu hal di kepalanya. Pria di luar sana. 246 00:34:15,200 --> 00:34:18,954 Tidak ada yang lain. Sekarang kamu tahu. 247 00:34:21,960 --> 00:34:25,236 - Kenapa kamu tidak membunuhku? - Aku membutuhkanmu. 248 00:34:26,880 --> 00:34:30,077 Anda tidak membutuhkan siapa pun, Hooker. Anda tidak membutuhkan satu pun dari kami. 249 00:34:30,560 --> 00:34:31,879 Saya akan. 250 00:34:35,200 --> 00:34:36,872 Kita semua akan saling membutuhkan. 251 00:34:46,440 --> 00:34:49,113 Ayo sekarang. Pergi tidur. 252 00:35:26,720 --> 00:35:28,711 Anda sudah memperbaiki semuanya sekarang? 253 00:35:30,360 --> 00:35:32,032 Ini akan bertahan untuk sementara waktu. 254 00:35:33,360 --> 00:35:36,989 Anda lihat bagaimana keadaannya? Sekarang dia punya kamu berjuang demi kehormatannya. 255 00:35:37,640 --> 00:35:42,475 Dia membuatmu tidak terluka seorang pria yang dia ubah menjadi idiot. 256 00:35:43,720 --> 00:35:46,598 - Seorang anak laki-laki. - Itu sangat heroik. 257 00:35:46,960 --> 00:35:50,748 Aku sangat mengagumimu. Saya yakin dia juga melakukannya. 258 00:35:52,520 --> 00:35:54,397 Suatu hari, seperti Salome, 259 00:35:55,000 --> 00:35:59,039 dia akan memintamu membawanya kepala Vicente di penggorengan. 260 00:35:59,480 --> 00:36:01,994 - Atau milikmu. - Bukan, bukan milikku, Hooker. 261 00:36:02,560 --> 00:36:04,152 Milikku adalah milikmu. 262 00:36:04,880 --> 00:36:07,758 - Dan kamu tahu apa yang mereka katakan. - Apa kata mereka? 263 00:36:08,400 --> 00:36:10,675 Dua kepala lebih baik dari satu. 264 00:37:40,280 --> 00:37:41,315 Ambil satu. 265 00:37:44,320 --> 00:37:45,469 Pasang kembali. 266 00:37:58,680 --> 00:37:59,749 Ya? 267 00:38:02,600 --> 00:38:05,034 - Apa yang dia katakan? - Dia ingin melakukannya lagi. 268 00:38:05,720 --> 00:38:07,392 Acak? Memotong? 269 00:38:07,920 --> 00:38:09,035 Memotong? 270 00:38:41,880 --> 00:38:45,156 - Seberapa jauh jaraknya sekarang? - Besok. 271 00:38:47,400 --> 00:38:49,550 Kita bisa berkendara malam ini dan berada di sana di pagi hari. 272 00:38:50,560 --> 00:38:52,278 Hanya kuda yang tidak bisa ditunggangi. 273 00:38:54,880 --> 00:38:56,632 Apakah kamu ingin memberitahuku tentang dia? 274 00:38:57,480 --> 00:39:00,631 - Katakan padamu? Memberitahu apa? - Apa pun. 275 00:39:04,280 --> 00:39:05,918 Dia seorang insinyur pertambangan. 276 00:39:06,960 --> 00:39:10,430 Kami mencari prospek di California dan kami mendapat peta dari seorang pendeta. 277 00:39:10,880 --> 00:39:13,440 Peta negara ini, tempat ini. 278 00:39:14,760 --> 00:39:18,150 Dulunya kota ini merupakan kota yang booming. Gunung berapi menutupinya dengan lava. 279 00:39:18,680 --> 00:39:21,717 Semuanya kecuali menara gereja dan poros tambang. 280 00:39:23,600 --> 00:39:25,989 Dalam 3 jam mereka kehilangan separuh Tuhan dan sebagian besar emas. 281 00:39:26,880 --> 00:39:30,077 - Dan mereka tidak pernah kembali? - Tidak, mereka takut. 282 00:39:30,560 --> 00:39:31,629 orang India? 283 00:39:32,480 --> 00:39:35,438 Ya, setelah gunung berapi itu menjadi suci bagi orang India. 284 00:39:35,880 --> 00:39:39,793 - Tempat roh jahat. - Tapi kamu tidak percaya pada mereka. 285 00:39:40,840 --> 00:39:43,638 - Apakah kamu? - Saya percaya pada orang India. 286 00:40:53,000 --> 00:40:56,276 Itu saja. Kota itu terkubur di lava dari gunung berapi, 287 00:40:56,440 --> 00:40:57,873 dan tambangnya ada di sisi lain. 288 00:41:06,600 --> 00:41:07,794 Ayo berkendara. 289 00:42:03,240 --> 00:42:06,118 Dia masih hidup. Dia baik-baik saja. Dia masih hidup. 290 00:42:07,560 --> 00:42:09,198 Ini, santai saja. 291 00:42:17,080 --> 00:42:19,753 Hati-hati. Saya mencobanya dan itu runtuh. 292 00:42:20,720 --> 00:42:23,792 Kita memerlukan kayu untuk mendukung hal ini. Dapatkan beberapa kayu, Daly 293 00:42:30,440 --> 00:42:31,589 Ini, coba ini. 294 00:43:21,360 --> 00:43:22,679 Tahan tujuan itu. 295 00:43:23,000 --> 00:43:25,912 - Gunakan ini untuk kakinya. - Baiklah. 296 00:43:27,760 --> 00:43:30,354 - Hati-hati saat Anda mengangkat kakinya. - Gulingkan dia. 297 00:43:38,560 --> 00:43:41,358 Ini dia. Vicente, lakukan itu. 298 00:44:06,360 --> 00:44:07,873 Bawa dia ke rumah. 299 00:44:24,800 --> 00:44:26,597 Baiklah, keluar. 300 00:44:28,400 --> 00:44:31,358 Saya ingin mencoba dan memperbaiki kakinya selagi dia masih keluar. 301 00:44:31,520 --> 00:44:33,351 - Aku akan membantumu. - Bawa dia keluar. 302 00:44:33,520 --> 00:44:34,839 Ayo, ayo pergi. 303 00:45:18,720 --> 00:45:19,948 Tinggalkan dia sendiri. 304 00:45:44,000 --> 00:45:45,069 Jangan bicara. 305 00:45:45,320 --> 00:45:46,469 Jangan mencoba. 306 00:45:46,640 --> 00:45:47,755 Anda akan baik-baik saja. 307 00:45:52,320 --> 00:45:55,153 Itu ada di sana. Saya terus menembakinya. 308 00:45:55,480 --> 00:45:57,391 - Aku terus menghilang... - Jangan membicarakannya sekarang. 309 00:45:58,000 --> 00:45:59,592 kamu... 310 00:46:11,200 --> 00:46:14,954 kamu... Anda kembali. 311 00:46:17,280 --> 00:46:20,033 saya di sini. Anda akan baik-baik saja. 312 00:46:36,680 --> 00:46:39,148 Dia akan menjadi seperti itu, bukan? Dia akan baik-baik saja? 313 00:46:39,640 --> 00:46:41,790 - Dia mengalami patah kaki. - Apakah itu buruk? 314 00:46:41,960 --> 00:46:46,875 Aku tidak tahu. Dia akan hidup. Bawakan dia kopi panas dan sup. 315 00:46:47,760 --> 00:46:49,352 Panaskan air dan cuci dia. 316 00:47:15,000 --> 00:47:16,479 Seberapa buruk kakinya? 317 00:47:16,760 --> 00:47:18,751 - Aku tidak tahu. - Bisakah dia berkendara? 318 00:47:19,080 --> 00:47:22,197 - Tidak yakin. Mungkin saat dia lebih kuat. - Bagaimana jika dia tidak bisa? 319 00:47:23,160 --> 00:47:26,436 Dia harus digendong di tandu, jika dia pergi. 320 00:47:27,360 --> 00:47:28,873 Apa maksudmu "jika"? 321 00:47:29,440 --> 00:47:32,193 Dia mungkin tinggal. Dia punya persediaan di sini. Dia datang untuk tinggal. 322 00:47:36,520 --> 00:47:37,714 Di mana Daly? 323 00:47:37,880 --> 00:47:42,590 Dia ada di tambang. Dia menggali emas dari tembok. 324 00:47:42,920 --> 00:47:46,276 Aku bilang padanya kami akan tinggal, tidak perlu mendapatkan semuanya dalam satu hari. 325 00:47:47,200 --> 00:47:48,872 Dia gila lagi. 326 00:47:49,800 --> 00:47:51,836 Yang pertama adalah wanita itu, bukan itu emasnya. 327 00:47:52,600 --> 00:47:55,239 Dia menginginkan satu atau yang lain bahkan jika itu membuatnya terbunuh. 328 00:47:55,400 --> 00:47:56,515 Itu bisa. 329 00:47:58,920 --> 00:48:02,356 - Apa yang akan kamu lakukan? - Cuci dengan air di sini. 330 00:49:17,120 --> 00:49:18,394 Bagaimana kabarnya? 331 00:49:19,480 --> 00:49:20,799 Dia sedang tidur. 332 00:49:40,200 --> 00:49:43,590 - Siapa dia? - Dia kembali untuk membantumu mengeluarkanmu. 333 00:49:44,440 --> 00:49:45,919 Dia memperbaiki kakimu. 334 00:49:53,960 --> 00:49:56,190 - Apakah itu buruk? - Aku tidak tahu. 335 00:49:57,560 --> 00:49:58,754 Saya bisa. 336 00:49:59,720 --> 00:50:01,233 Berbaring saja di sana. 337 00:50:05,000 --> 00:50:07,070 Aku sudah membuatkanmu sup dan kopi. 338 00:50:07,720 --> 00:50:11,474 aku akan mengambilnya. Kamu lebih baik jangan lakukan itu sebentar, Fuller. 339 00:50:22,120 --> 00:50:25,157 - Di mana kamu menemukannya? - Puerto Miguel. 340 00:50:30,800 --> 00:50:31,869 Ini, minumlah ini. 341 00:50:46,920 --> 00:50:51,914 Anda menemukannya. Sama seperti itu kamu menemukannya. 342 00:50:52,720 --> 00:50:54,073 Sama seperti itu. 343 00:50:55,440 --> 00:50:59,069 Seorang wanita seperti dia pergi jauh-jauh ke Miguel 344 00:50:59,800 --> 00:51:03,509 dan kembali untukku. Bisakah Anda bayangkan itu? 345 00:51:04,840 --> 00:51:06,751 - Aku tidak perlu melakukannya. - Aku harus melakukannya. 346 00:51:07,280 --> 00:51:10,317 Siang dan malam di lubang hitam itu mencoba membayangkannya. 347 00:51:11,640 --> 00:51:15,553 Tapi aku punya waktu untuk berpikir. Dan tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 348 00:51:16,520 --> 00:51:17,589 Anda dan saya. 349 00:51:18,480 --> 00:51:21,950 Dan aku berkata pada diriku sendiri: "Tentu, dia akan kembali." 350 00:51:22,800 --> 00:51:25,678 "Dia akan kembali, tapi tidak untukmu". 351 00:51:25,840 --> 00:51:28,115 Dan aku tahu saat itu bahwa tidak ada semua itu yang pernah terjadi padaku. 352 00:51:28,720 --> 00:51:31,871 Dari awal hingga akhir, di lubang hitam itu. 353 00:51:32,720 --> 00:51:34,995 Dan aku tahu betapa bodohnya aku untuk berada di sana 354 00:51:35,240 --> 00:51:38,198 dan siapa yang membuatku sebodoh itu dan mengapa. 355 00:51:39,400 --> 00:51:42,472 Itu emasnya, Leah. Tidak pernah apa pun. 356 00:51:43,640 --> 00:51:45,358 Aku jatuh cinta padamu. 357 00:51:45,800 --> 00:51:49,349 Bagaimana saya bisa tahu bahwa semua yang Anda lihat dalam diriku ada seseorang yang mempertaruhkan nyawanya 358 00:51:50,240 --> 00:51:52,276 merendahkan diri, menggali? 359 00:51:52,760 --> 00:51:54,637 Hanya itu yang aku maksudkan untukmu. 360 00:51:55,160 --> 00:51:58,596 Sebuah beliung dan sekop untuk mendapatkan emasmu. 361 00:52:00,280 --> 00:52:04,558 Ya, saya ingin emas. Saya menginginkan semua barang yang bisa dibelinya. 362 00:52:05,440 --> 00:52:09,319 Kebanyakan orang melakukannya. Aku tidak menginginkannya seperti ini. 363 00:52:24,040 --> 00:52:25,314 Ini, ambil ini. 364 00:52:25,560 --> 00:52:28,028 - Mengapa? - Kamu ingin hidup, bukan? 365 00:52:28,200 --> 00:52:31,431 - Siapa yang peduli? - Minum saja, Fuller. 366 00:52:48,520 --> 00:52:50,078 Kamu juga menyukainya? 367 00:52:51,400 --> 00:52:54,551 Anda berikutnya. Ikuti saya. 368 00:52:55,760 --> 00:52:57,352 Saya tidak mengikuti siapa pun. 369 00:52:58,560 --> 00:53:01,711 Anda pikir saya salah. Kamu pikir aku sudah gila. 370 00:53:01,920 --> 00:53:03,797 Menurutku kamu terlalu banyak bicara. 371 00:53:04,360 --> 00:53:07,397 Satu hal, kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. 372 00:53:08,680 --> 00:53:11,638 - Aku akan berusaha untuk tidak melakukannya. - Karena sedang diurus. 373 00:53:13,400 --> 00:53:16,233 - Apa? - Aku, dia, kalian semua. 374 00:53:17,920 --> 00:53:20,718 Mereka ada di atas sana, di bukit-bukit itu, ratusan dari mereka. 375 00:53:21,480 --> 00:53:25,712 Mereka sampai di pintu tambang dan berdiri di sana dan menatapku. 376 00:53:28,400 --> 00:53:29,958 Kamu tahu kenapa mereka tidak membunuhku? 377 00:53:31,160 --> 00:53:34,550 Karena mereka tidak bisa muncul dengan cara yang lebih buruk untuk melakukannya. 378 00:53:36,280 --> 00:53:40,831 Tapi itu akan terjadi untuk Anda dan dia dan sampah itu. Katakan itu padanya. 379 00:53:41,360 --> 00:53:45,478 Katakan padanya untuk tidak mengkhawatirkanku. Kita semua akan dibunuh bersama-sama. 380 00:53:46,440 --> 00:53:47,589 Katakan padanya! 381 00:53:49,520 --> 00:53:50,589 Katakan padanya! 382 00:54:10,680 --> 00:54:14,434 Vicente punya sebotol mescal di tasnya. Apakah Anda mau? 383 00:54:16,280 --> 00:54:17,474 Tidak, terima kasih. 384 00:54:18,040 --> 00:54:19,758 Saya tidak akan menganggapnya terlalu serius. 385 00:54:20,680 --> 00:54:22,875 Dia sedang mengalami saat yang buruk. Dia agak gila. 386 00:54:23,920 --> 00:54:27,595 Tidak, dia tidak. Dia diinginkan untuk mengatakan itu untuk sementara waktu. 387 00:54:27,920 --> 00:54:29,399 Dan dia akhirnya mengatakannya. 388 00:54:29,800 --> 00:54:32,519 - Benarkah? - Ini untuk dia. 389 00:54:33,680 --> 00:54:34,999 Apa urusanmu? 390 00:54:38,280 --> 00:54:40,430 Tidak ada seorang pun yang jujur kepada siapa pun atau apa pun. 391 00:54:41,800 --> 00:54:44,792 - Beberapa orang. - Ya? Di mana mereka? 392 00:54:45,200 --> 00:54:48,749 Aku tidak tahu. Saya tidak bergerak di lingkaran itu. Namun beberapa pria mengalaminya. 393 00:54:49,280 --> 00:54:50,429 Seperti yang ini. 394 00:54:52,320 --> 00:54:55,869 - Siapa kamu sebelumnya? Seorang pengkhotbah? - Seorang sheriff. 395 00:55:07,640 --> 00:55:08,675 Mereka merampokmu. 396 00:55:08,840 --> 00:55:10,990 - Apa menurutmu mereka tidak akan melakukannya? - Tidak. 397 00:55:11,200 --> 00:55:13,998 Kapan kamu mendapatkan milikmu? Atau sudah menjadi milikmu? 398 00:55:15,200 --> 00:55:16,872 Sebentar lagi itu bukan milik siapa pun. 399 00:55:18,120 --> 00:55:20,111 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Kami punya teman. 400 00:55:20,560 --> 00:55:21,788 Di atas sana, di perbukitan. 401 00:55:31,720 --> 00:55:33,790 - Apakah yang lain tahu? - Mereka tidak tahu apa-apa. 402 00:55:33,960 --> 00:55:36,110 Mereka hanya ingin menjadi kaya sebelum mereka mati. 403 00:55:41,280 --> 00:55:42,759 Ayo pergi, rekan. 404 00:55:45,280 --> 00:55:48,590 - Bisakah kamu membimbing mereka kembali? - Aku akan pergi bersama matahari. 405 00:55:48,760 --> 00:55:50,557 Kalau begitu keluar dari sini malam ini. 406 00:55:50,720 --> 00:55:52,438 Saya akan menyalakan api dan bergerak. 407 00:55:52,600 --> 00:55:54,750 Itu akan membodohi mereka cukup lama untuk memulai. 408 00:55:54,920 --> 00:55:57,388 - Dan Lebih Penuh? - Kamu membawanya bersamamu. 409 00:55:58,600 --> 00:56:00,113 Saya pikir kalian saling membenci. 410 00:56:00,880 --> 00:56:01,995 Saya tidak membencinya. 411 00:56:02,280 --> 00:56:05,192 - Dia berusaha keras untuk membencimu. - Aku mengetahuinya. 412 00:56:06,640 --> 00:56:10,349 Anda membawanya terlalu jauh. Anda membawanya ke atas kepalanya. 413 00:56:11,000 --> 00:56:13,355 Anda membuat dia menjadi pengecut dan dia membencimu karenanya. 414 00:56:14,520 --> 00:56:17,751 Itu bisa terjadi pada siapa saja dengan wanita sepertimu. 415 00:56:19,120 --> 00:56:21,918 - Siapa saja? - Yah, hampir. 416 00:56:23,200 --> 00:56:26,636 Ada emas di gubuk itu. Segala sesuatu yang telah dikeluarkan. 417 00:56:27,400 --> 00:56:29,994 Itu milikmu. akan kutunjukkan padamu dimana itu. Anda bisa memilikinya 418 00:56:30,160 --> 00:56:31,229 jika kamu membawanya bersamamu. 419 00:56:34,760 --> 00:56:35,954 aku akan memberitahu mereka. 420 00:57:41,440 --> 00:57:44,910 - Siapa yang mengadakan pestanya? - Ini agak dadakan. 421 00:57:45,800 --> 00:57:49,475 Mereka mewarisi kekayaan dari Fuller. 422 00:58:14,600 --> 00:58:16,795 Saya harap mereka tidak lelah topi. 423 00:58:31,920 --> 00:58:34,514 - Apa yang kamu katakan padanya? - Itu saat kamu berhenti main-main 424 00:58:34,680 --> 00:58:36,398 Anda bisa naik dan merangkai busur mereka untuk mereka. 425 00:58:36,560 --> 00:58:39,028 - Mereka ada di belakang kita. orang India. - Bagaimana kamu tahu? 426 00:58:39,200 --> 00:58:41,156 - Lebih penuh. - Dia melihat mereka? 427 00:58:41,320 --> 00:58:44,039 - Dia gila. Dia sudah gila. - Aku tidak. 428 00:58:44,200 --> 00:58:46,031 - Kamu melihatnya? - Aku melihat asap mereka. 429 00:58:49,280 --> 00:58:51,236 Ayo keluar dari sini. Apa yang kita tunggu? 430 00:58:52,600 --> 00:58:55,717 - Dia punya ide. - Apa? Apa idenya? 431 00:58:56,080 --> 00:58:57,399 Anda ingin memberi tahu mereka? 432 00:58:59,000 --> 00:59:01,070 Saya pikir itu akan lebih baik jika kamu berangkat pada malam hari. 433 00:59:01,400 --> 00:59:04,517 Aku akan tinggal dan menyalakan api. Mereka akan mengira kamu masih di sini. 434 00:59:05,000 --> 00:59:07,878 Itu akan memberimu waktu yang lama, awal yang baik. 435 00:59:11,960 --> 00:59:15,157 Saya tidak mengerti sama sekali. Apa triknya? 436 00:59:15,680 --> 00:59:17,193 Kami membawa Fuller bersama kami. 437 00:59:19,600 --> 00:59:22,398 - Bisakah dia berkendara? - Jika dia tidak bisa, kami akan menggendongnya. 438 00:59:22,600 --> 00:59:24,113 - Gendong dia? - Di tandu. 439 00:59:24,280 --> 00:59:28,193 Apakah kamu gila? Anda tidak bisa membawa dia di sampah di seluruh negara itu. 440 00:59:28,360 --> 00:59:31,557 Tanyakan padanya. Tanyakan padanya apakah dia akan membawa Fuller. 441 00:59:31,800 --> 00:59:34,439 Dan bagaimana denganmu? Mungkin Anda dan Vicente? 442 00:59:35,120 --> 00:59:37,111 Lagi pula, kenapa dia tidak tinggal? 443 00:59:37,400 --> 00:59:39,595 Dia mempertaruhkan nyawanya untuk satu ton emas, saya tidak melakukannya. 444 00:59:39,760 --> 00:59:43,230 - Aku tidak akan kehilangan milikku demi dia. - Kamu akan kehilangannya jika tidak ada yang tinggal. 445 00:59:43,400 --> 00:59:46,790 Tidak bisakah Fuller tinggal? Kita semua punya urusan di P. Miguel? 446 00:59:46,960 --> 00:59:48,996 Sekarang, tunggu sebentar. Yang dia maksud adalah 447 00:59:49,480 --> 00:59:52,233 jika ada yang tinggal dan bergerak di sekitar api, 448 00:59:52,720 --> 00:59:56,952 sepertinya kita masih di sini. Dan Fuller tidak bisa bergerak. 449 00:59:57,680 --> 01:00:01,593 Anda tidak punya pilihan karena kamu hanya punya satu kesempatan. 450 01:00:10,360 --> 01:00:11,918 Apa yang dia coba buktikan? 451 01:00:13,200 --> 01:00:17,239 Salah satu dari kita adalah pahlawan atau bodoh, atau keduanya. 452 01:00:18,080 --> 01:00:20,958 Bagaimanapun, ini pemakamannya. Aku tidak pergi ke mana pun kecuali milikku sendiri. 453 01:00:24,400 --> 01:00:26,675 Menurutmu itu ide yang bagus.? 454 01:00:27,480 --> 01:00:28,674 Setidaknya itu satu. 455 01:00:29,760 --> 01:00:31,512 Maksudmu, kamu membiarkan dia tinggal? 456 01:00:32,080 --> 01:00:34,275 - Kenapa kamu tidak bertanya padanya? - Tanyakan padanya, apa? 457 01:00:34,880 --> 01:00:36,313 Tanyakan padanya apakah Anda bisa. 458 01:01:11,800 --> 01:01:13,791 Saya menyukai pidato Anda di luar sana. 459 01:01:15,000 --> 01:01:19,755 Saya pikir itu ide yang bagus. Itu juga sangat dramatis. 460 01:01:21,680 --> 01:01:25,639 Anda tinggal di belakang untuk menyelamatkan nyawa dari pria yang pernah kamu cintai. 461 01:01:27,560 --> 01:01:30,358 Saya tidak percaya kebenarannya bisa menggerakkanmu begitu banyak. 462 01:01:30,920 --> 01:01:34,117 - Kebenaran apa? - Apa yang dikatakan Fuller padamu. 463 01:01:34,640 --> 01:01:37,154 Dia tidak bisa menyentuh hatimu jadi dia sampai pada harga dirimu. 464 01:01:37,920 --> 01:01:42,198 Dan Anda memutuskan untuk membuat drama ini. Anda akan tetap tinggal. 465 01:01:42,920 --> 01:01:47,038 Tidak terlalu banyak. Beberapa jam mungkin memberimu waktu semalaman. 466 01:01:47,760 --> 01:01:50,274 - Jangan membuatnya lebih dari yang sebenarnya. - Aku tidak. 467 01:01:50,880 --> 01:01:52,996 Saya membuatnya persis seperti apa adanya. 468 01:01:55,440 --> 01:01:58,716 - Apa yang ingin kamu katakan? - Itu palsu... 469 01:01:59,200 --> 01:02:01,236 Sebuah tribun, sebuah trik. 470 01:02:01,640 --> 01:02:03,915 Bahwa menurut Anda tidak ada seorang pun akan membiarkanmu tinggal. 471 01:02:04,080 --> 01:02:06,435 Bahwa Anda tidak pernah memilikinya sedikit pun niat untuk tinggal. 472 01:02:07,320 --> 01:02:11,233 Bahwa tidak ada 5 orang yang akan pergi meninggalkanmu di sini untuk umpan. 473 01:02:13,480 --> 01:02:15,948 - Kamu percaya itu? - Sama seperti kamu. 474 01:02:16,680 --> 01:02:20,229 Tapi ini trik yang bagus, dan itu akan berhasil. 475 01:02:20,960 --> 01:02:22,313 Pada siapa? 476 01:02:22,800 --> 01:02:23,994 Pada saya. 477 01:02:25,560 --> 01:02:26,788 Karena aku tinggal bersamamu. 478 01:02:28,320 --> 01:02:29,355 Mengapa? 479 01:02:30,880 --> 01:02:32,677 Karena aku bodoh. 480 01:02:34,560 --> 01:02:35,754 Tidak bagi saya. 481 01:02:41,720 --> 01:02:42,994 Apa arti aku bagimu? 482 01:02:44,160 --> 01:02:46,196 - Mungkin akan membantu jika kuberitahu. - Itu tidak akan terjadi. 483 01:02:46,560 --> 01:02:51,190 Mudah karena tidak ada apa-apanya. Kamu bukan siapa-siapa. 484 01:02:51,720 --> 01:02:53,199 Tidak ada apa-apa. 485 01:03:09,960 --> 01:03:11,552 Satu lagi, Lea? 486 01:03:13,680 --> 01:03:17,798 Yang ini memahamimu, tapi tetap saja dia tidak bisa menahannya. 487 01:03:19,800 --> 01:03:22,633 Sekarang saya tahu jika saya mengerti itu, aku juga akan melakukan hal yang sama. 488 01:03:24,800 --> 01:03:28,156 Mereka akan bekerja dan membunuh dan bahkan terbunuh untukmu. 489 01:03:29,800 --> 01:03:33,349 Bagaimana kamu melakukannya, Lea? Apa yang kamu? 490 01:03:35,360 --> 01:03:37,078 Aku akan menyiapkanmu untuk berangkat. 491 01:03:38,080 --> 01:03:41,868 Anda tinggal dan dia tidak mempercayainya. 492 01:03:43,360 --> 01:03:47,911 Dia tidak percaya padamu. Dia membencimu. 493 01:03:49,080 --> 01:03:50,957 Tapi dia akan tetap tinggal. 494 01:03:55,560 --> 01:03:57,710 - Lea. - Ya. 495 01:04:00,560 --> 01:04:02,073 Saya juga akan melakukannya. 496 01:04:31,680 --> 01:04:34,592 Saya tidak membutuhkannya. Saya bisa berkendara. 497 01:04:35,400 --> 01:04:38,392 - Sepertinya aku bisa berkendara. - Baiklah. Coba kuda itu. 498 01:04:45,240 --> 01:04:47,037 - Ayo kita singkirkan ini. - Baiklah. 499 01:04:55,160 --> 01:04:57,833 Tidak apa-apa. Saya bisa berkendara. 500 01:05:00,240 --> 01:05:04,074 - Berapa lama kamu akan tinggal? - Jangan khawatir. Ini petanya. 501 01:05:05,520 --> 01:05:09,035 Jika kakinya bertahan kita harus pergi cukup jauh. 502 01:05:09,200 --> 01:05:10,872 Apa yang harus kita lakukan, tinggal dan mengobrol tentang hal itu? 503 01:05:11,240 --> 01:05:13,310 - Aku tidak melakukan ini. - Kalau begitu jangan ikut campur. 504 01:05:13,560 --> 01:05:15,232 Memang agak terlambat untuk itu. 505 01:05:15,920 --> 01:05:18,195 Sudah terlambat. Naiklah kudamu. 506 01:05:18,600 --> 01:05:19,919 Anda mendengarnya. 507 01:05:24,320 --> 01:05:27,278 - Apakah kamu yakin ingin seperti ini? - Sebaiknya kau berangkat. 508 01:05:28,640 --> 01:05:29,789 Saya pikir kamu benar. 509 01:06:38,320 --> 01:06:40,675 Ini akan berhasil. Kami akan beristirahat di sini. 510 01:06:41,840 --> 01:06:44,479 Dalam keadaan mati kita tidak punya peluang yang terlalu bagus. 511 01:06:44,840 --> 01:06:48,628 Dengan orang cacat ini memperlambat kita turun. Sekarang kamu ingin berkemah. 512 01:06:49,600 --> 01:06:51,909 Kami akan beristirahat. Dia kelelahan. 513 01:06:52,240 --> 01:06:55,198 Dia bisa istirahat nanti. Menurutku kita terus bergerak. 514 01:06:56,040 --> 01:07:01,034 - Jika itu yang kamu pikirkan, silakan. - Sendiri? Diikuti oleh orang India? 515 01:07:02,680 --> 01:07:04,796 Anda punya sekarung emas, membelinya. 516 01:07:37,320 --> 01:07:39,754 - Aku akan menyalakan api dan membuat kopi. - Tidak ada api. 517 01:07:40,240 --> 01:07:42,196 Bukankah begitu mereka tahu di mana kita berada? 518 01:07:43,480 --> 01:07:46,711 Atau bagaimana kamu datang atau bagaimana kamu harus kembali? 519 01:07:48,200 --> 01:07:52,239 Ini bukan kesempatan terbaikmu. Anda harus berkendara dan berjuang untuk itu. 520 01:07:53,680 --> 01:07:57,150 Tapi kamu harus menyingkirkanku. Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 521 01:07:57,480 --> 01:08:00,199 - Aku belum melakukannya. - Tidak, tapi mereka punya. 522 01:08:01,760 --> 01:08:03,557 Anak muda itu punya, bukan? 523 01:08:05,440 --> 01:08:07,954 Kenapa kamu tidak menjawab? Mengapa kamu tidak mengatakannya? 524 01:08:08,120 --> 01:08:12,238 Baiklah, aku akan mengatakannya. Anda harus menangis seperti kucing yang sakit. 525 01:08:12,720 --> 01:08:15,314 Berapa kali apakah kamu harus mati? 526 01:08:15,640 --> 01:08:18,438 Anda tidak pernah ingin berbagi emasmu. 527 01:08:18,600 --> 01:08:20,875 Apa yang Anda ingin mereka bagikan kematianmu bersamamu untuk? 528 01:08:22,640 --> 01:08:24,517 Ada orang lain yang ingin mengatakan sesuatu? 529 01:08:28,400 --> 01:08:31,551 Fiske, Vicente, perhatikan ujung punggung bukit itu. 530 01:08:33,360 --> 01:08:34,918 Kamu, ambillah tujuan ini. 531 01:09:42,880 --> 01:09:45,633 Dia sebenarnya tidak seperti ini. Dia tidak seperti ini. 532 01:09:47,320 --> 01:09:50,153 - Tak satu pun dari kita yang seperti itu. - Anda. 533 01:09:54,640 --> 01:09:56,198 Aku akan menyiapkan makanan. 534 01:11:07,640 --> 01:11:08,709 Kemarilah. 535 01:11:15,960 --> 01:11:19,157 Anda ingin menyingkirkan saya? Kamu cukup membenciku. 536 01:11:19,480 --> 01:11:21,789 Aku tidak peduli denganmu dengan satu atau lain cara, 537 01:11:22,360 --> 01:11:24,954 tapi kita mungkin keluar dari sini dan kamu memblokirnya. 538 01:11:25,120 --> 01:11:28,032 Aku tidak akan melakukannya lagi. Bantu aku dengan kuda. 539 01:11:28,400 --> 01:11:31,312 - Kemana kamu pergi? - Apa pentingnya hal itu bagimu? 540 01:11:32,000 --> 01:11:33,115 Tidak ada 541 01:12:13,960 --> 01:12:15,154 Tunggu, Daly. 542 01:12:59,440 --> 01:13:01,715 Dia sudah mati. Dia membiarkan Fuller pergi. 543 01:13:14,120 --> 01:13:17,556 - Kenapa kamu tidak menghentikannya? - Aku sudah mencobanya. Naiklah kudamu. 544 01:13:20,960 --> 01:13:22,188 Pelacur, ini. 545 01:13:25,320 --> 01:13:28,517 Mengapa mereka tidak membawa kita? Apa yang mereka tunggu? 546 01:13:28,680 --> 01:13:32,559 Mungkin mereka suka seperti ini, satu per satu di tempat yang mereka pilih. 547 01:13:56,320 --> 01:13:57,355 Yohanes! 548 01:14:30,600 --> 01:14:32,909 Jangan lihat, tidak ada gunanya. 549 01:15:05,240 --> 01:15:06,389 Pelacur. 550 01:15:14,000 --> 01:15:15,115 Mudah. 551 01:16:25,720 --> 01:16:26,948 Ini seharusnya dilakukan. 552 01:16:32,000 --> 01:16:34,514 - Kopi? - Tidak ada api. 553 01:16:34,920 --> 01:16:36,035 Tidak ada kopi. 554 01:16:37,760 --> 01:16:39,478 Ada sebuah gua kecil di sana. 555 01:16:39,720 --> 01:16:42,996 Saya bisa menyalakan api di dalamnya, masak sesuatu yang hangat untuknya. 556 01:16:43,200 --> 01:16:46,909 - Apa menurutmu kita harus melakukannya? - Itu tidak penting lagi. 557 01:16:47,640 --> 01:16:49,153 Teruskan. Kami akan berkemah. 558 01:18:07,080 --> 01:18:09,958 - Kamu juga tidak bisa tidur? - Aku melakukannya sebentar. 559 01:18:14,800 --> 01:18:17,360 Setiap kali saya menutup mata Saya melihat salib itu. 560 01:18:19,560 --> 01:18:24,236 Aku tidak berpikir dia begitu membenciku. Bahwa dia tidak bisa tinggal di dekatku. 561 01:18:25,400 --> 01:18:28,995 Mungkin dia tidak melakukannya. Mungkin dia mencintaimu. 562 01:18:29,480 --> 01:18:30,595 Lagipula dia bilang? 563 01:18:31,440 --> 01:18:35,399 Lagipula, semua orang berkata, apa yang dia lakukan itulah yang penting. 564 01:18:36,720 --> 01:18:38,676 - Bagaimana maksudmu? - Maksudku... 565 01:18:39,600 --> 01:18:43,832 Dia sangat berat. Dia adalah menahan kami dan dia mengetahuinya. 566 01:18:45,160 --> 01:18:47,196 Anda memberinya kesempatan untuk hidup. 567 01:18:48,000 --> 01:18:50,070 Mungkin dia melakukan hal yang sama padamu. 568 01:18:53,080 --> 01:18:56,709 Aku berharap aku bisa mengingatnya seperti itu dan percayalah. 569 01:18:57,480 --> 01:18:58,833 Saya bersedia. 570 01:19:03,480 --> 01:19:04,879 Lanjutkan tidur. 571 01:19:07,360 --> 01:19:09,396 Salib bukanlah hal yang buruk untuk dilihat. 572 01:19:09,920 --> 01:19:13,435 Itu bisa menjadi indah dan setiap orang memilikinya. 573 01:19:15,160 --> 01:19:16,559 Itu miliknya. 574 01:19:19,720 --> 01:19:20,994 Lanjutkan tidur. 575 01:21:01,720 --> 01:21:04,234 - Apa kita dekat jalan itu? - Ini agak jauh. 576 01:21:04,400 --> 01:21:06,470 Itu sempit, mereka mungkin tidak mengikuti kita. 577 01:21:10,440 --> 01:21:11,509 Berkendara untuk itu. 578 01:24:05,160 --> 01:24:06,957 Sepertinya ini tempat untuk menginap. 579 01:24:07,480 --> 01:24:10,153 Ketika mereka ingin mencoba jalur itu sama-sama. 580 01:24:10,520 --> 01:24:11,999 Tidak bisakah mereka sampai di sekitar bukit? 581 01:24:14,200 --> 01:24:17,237 Ini akan memakan waktu lama. Terlalu lama bagi mereka 582 01:24:19,160 --> 01:24:20,832 Ini adalah kesempatan yang saya pikir kita miliki. 583 01:24:21,880 --> 01:24:25,350 - Maksudmu, jika kita tinggal di sini? - Atau salah satu dari kita. 584 01:24:27,920 --> 01:24:29,239 Maksudnya itu apa? 585 01:24:30,600 --> 01:24:33,398 Anda membawanya dan keluar dari sini. Saya akan tinggal di sini untuk sementara waktu. 586 01:24:33,720 --> 01:24:36,792 - Berapa lama? - Aku bisa menahannya cukup lama. 587 01:24:37,120 --> 01:24:40,430 - Aku tidak bisa? - Kamu ahli kartu. 588 01:24:40,600 --> 01:24:43,353 Dengan senapan Anda tidak bisa memukul di sisi gunung itu. 589 01:24:43,840 --> 01:24:46,229 - Kamu ingin bertaruh sesuatu? - Aku tidak punya apa-apa. 590 01:24:46,400 --> 01:24:50,313 Aku juga belum. Bagaimana kalau hidup kita? Nilainya tidak seberapa. 591 01:24:51,760 --> 01:24:52,988 Lakukan saja apa yang saya katakan. 592 01:24:54,560 --> 01:24:57,472 Hooker, kamu bilang pada orang lain, tapi jangan beritahu aku. 593 01:24:57,720 --> 01:24:58,869 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 594 01:24:59,160 --> 01:25:01,151 - Tak seorang pun di antara kalian akan melakukan ini. - Mengapa tidak? 595 01:25:01,320 --> 01:25:03,231 - Bukan untukku. - Siapa yang mengatakan sesuatu tentangmu? 596 01:25:03,400 --> 01:25:05,391 Ini di antara kita. Ini adalah taruhan yang kami buat. 597 01:25:05,560 --> 01:25:07,278 Jangan dengarkan dia. 598 01:25:07,520 --> 01:25:11,479 Dia mencoba membuatku bertaruh sesuatu untuk waktu yang lama. saya terima. 599 01:25:12,440 --> 01:25:13,509 Baiklah. 600 01:25:26,720 --> 01:25:28,915 - Kartu tetap tinggi? - Itu cukup bagus. 601 01:25:35,080 --> 01:25:36,638 Kamu tidak pernah percaya padaku. 602 01:25:37,520 --> 01:25:41,149 Saya selalu diberitahu, hentikan. Anda tidak bisa menang tetapi Anda akan bertahan lebih lama. 603 01:25:41,360 --> 01:25:42,679 Apakah kalian berdua gila? 604 01:25:42,840 --> 01:25:45,638 - Apakah kamu sudah gila juga? - Jangan ikut campur. 605 01:25:45,800 --> 01:25:49,679 Untuk sekali ini sesuatu tidak mendapat apa-apa hubungannya denganmu. Memotong. 606 01:25:50,760 --> 01:25:52,557 Usia sebelum kecantikan. 607 01:26:04,440 --> 01:26:08,797 Anda kalah. Sekarang keluarlah. 608 01:26:10,640 --> 01:26:12,710 Anda bertaruh sesuatu dan kamu menang, jadi ambillah. 609 01:26:12,880 --> 01:26:14,393 Ambil dan keluar. 610 01:26:16,040 --> 01:26:17,678 Dan bawa dia bersamamu. 611 01:26:35,240 --> 01:26:37,435 Ini adalah satu-satunya hal Saya pernah beruntung di: 612 01:26:39,280 --> 01:26:40,872 kartu. 613 01:27:06,480 --> 01:27:07,708 Sampai jumpa lagi. 614 01:27:08,240 --> 01:27:10,993 Tentu, sampai jumpa di sana. 615 01:29:18,440 --> 01:29:19,919 Anda sudah aman sekarang. 616 01:29:24,160 --> 01:29:26,993 Pendeta tua itu menyebutnya, "Taman Kejahatan." 617 01:29:33,720 --> 01:29:37,235 Fiske. Dia menipuku di sana. 618 01:29:37,400 --> 01:29:39,516 Saya tidak tahu caranya, tapi aku tahu alasannya. 619 01:29:40,840 --> 01:29:44,037 - Mengapa? - Anda. 620 01:29:45,040 --> 01:29:47,429 - Kamu akan tetap tinggal jika kamu menang. - Ya. 621 01:29:48,600 --> 01:29:52,195 - Mengapa? - Seseorang selalu tinggal. 622 01:29:52,840 --> 01:29:55,638 Di seluruh dunia, seseorang menyelesaikannya. 623 01:30:00,640 --> 01:30:04,952 Dia menipu saya. Dia lebih baik dari Saya pikir dia memang begitu, dalam segala hal. 624 01:30:05,800 --> 01:30:09,475 Aku harus kembali dan memberitahunya. Aku harus kembali sekarang. 625 01:30:10,280 --> 01:30:13,477 - Kamu tahu itu? - Ya. 626 01:30:15,560 --> 01:30:16,754 Aku akan menemuimu kapan-kapan. 627 01:32:35,080 --> 01:32:36,149 Tidak, jangan. 628 01:32:38,760 --> 01:32:39,909 Jangan gerakkan aku. 629 01:32:45,320 --> 01:32:46,753 kamu... 630 01:32:47,720 --> 01:32:49,039 kamu bilang aku 631 01:32:49,440 --> 01:32:51,954 tidak bisa mengenai bagian samping dari sebuah gunung. 632 01:32:56,480 --> 01:33:00,029 - Lihat itu. - Kamu melakukannya dengan sangat baik. 633 01:33:01,480 --> 01:33:04,517 Satu hal yang aku benci padamu, 634 01:33:05,640 --> 01:33:07,437 kamu tahu banyak. 635 01:33:08,720 --> 01:33:11,359 Anda selalu tahu segalanya. 636 01:33:12,400 --> 01:33:13,628 Kurang tepat. 637 01:33:14,680 --> 01:33:17,353 Anda benar tentang dia. 638 01:33:18,720 --> 01:33:22,679 Tapi bukan tentang kamu. Anda menipu saya. 639 01:33:24,760 --> 01:33:28,469 - Kamu kembali untuk memberitahuku? - Itu benar. 640 01:33:40,760 --> 01:33:42,239 Ini dia, Hooker. 641 01:33:45,400 --> 01:33:47,630 Setiap hari hal itu terjadi 642 01:33:49,760 --> 01:33:52,832 dan seseorang selalu melakukannya. 643 01:33:56,280 --> 01:33:57,918 Hari ini aku. 644 01:34:07,000 --> 01:34:11,232 Ya, aku menipumu. Anda ingin melupakannya? 645 01:34:13,760 --> 01:34:15,159 Tidak. 646 01:34:17,240 --> 01:34:20,835 Pulanglah, Pelacur. Pulang. 647 01:34:22,640 --> 01:34:24,835 Bangun satu di suatu tempat. 648 01:34:25,840 --> 01:34:29,549 Dapatkan palu dan paku. 649 01:34:31,280 --> 01:34:33,589 Anda tahu caranya, kamu tahu segalanya. 650 01:34:35,200 --> 01:34:36,838 Ambil... 651 01:34:41,440 --> 01:34:43,670 Bawa dia pulang. 652 01:35:13,440 --> 01:35:15,396 Taman Kejahatan. 653 01:35:20,280 --> 01:35:22,111 Jika bumi terbuat dari emas, 654 01:35:23,320 --> 01:35:27,074 Saya kira laki-laki akan mati untuk segenggam kotoran. 655 01:35:28,305 --> 01:35:34,873 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/3m4tm Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik